Les petites différences qui ne gênent pas l’histoire :
Dans le film, Grover est afro-américain et Annabeth est brune au lieu de blonde.
Argos n’apparaît pas dans le film.
Dans le livre, Méduse est une vieille femme alors que dans le film ils ont choisi Uma Thurman.
Charon ne porte pas son costume italien comme dans le livre.
Dans le film, Percy rencontre déjà Perséphone aux Enfers alors qu’il ne la voit pas du tout dans ce tome 1.
Percy et Annabeth tombent amoureux dans le film alors qu’ils ne sont qu’amis dans le livre et Annabeth est même amoureuse de Luke.
Luke n’a pas de cicatrice au visage dans le film.
Percy et Grover ne sont pas en pension a Yancy : on voit Percy rentrer chez lui au début du film.
Madame Dodds est professeur d’anglais au lieu d’être professeur de maths.
Dans le film, Percy ne tue pas la Furie, c’est Chiron qui la menace et elle s’en va.
Percy est tout de suite mis au courant de la situation et ne va donc pas à Montauk.
Chiron ne se déplace plus en fauteuil roulant au camp dans le film.
Dans le film, Percy apprend immédiatement que son père est Poséidon, au lieu d’être reconnu : il ne va donc pas dormir pendant un temps chez les Hermès.
Les demi-dieux ne font pas d’offrandes aux dieux.
Après le jeu de l’étendard, Percy ne se fait pas attaquer par un chien des enfers. Dommage ça aurait fait une belle scène.
Dans le film, Percy quitte incognito la colonie au lieu d’en avoir reçu l’ordre pour accomplir sa quête.
Les perles pour s’enfuir des enfers proviennent de Perséphone, alors qu’elles sont un cadeau de Poséidon dans le roman.
Luke donne à Percy un bouclier dans le film.
Dans le film, Percy se sert de son iPod Touch comme d’un miroir au lieu de se servir d’une boule de verre.
Dans le film, le trio mange des fleurs de lotus au lieu de devenir amnésique rien qu’en restant dans l’hôtel.
Le casque d’Hadès n’a pas été volé avec l’éclair de feu.
Grover reste aux Enfers au lieu de la mère de Percy dans le film.
A la fin du film tous les dieux sont réunis, alors que dans le livre il n’y a que Zeus et Poséidon.
Dans le film, les bungalows ne forment pas un U et le bungalow de Poséidon est à l’écart des autres. ,
L’entrée des Enfers est en dessous des lettres géantes d’Hollywood. Ça c’est pour l’effet ciné !!
Les différences bien plus perturbantes :
Clarisse n’apparaît pas du tout dans le film alors que dans le livre elle est très présente. Percy se bat donc contre Annabeth au lieu de Clarisse, au ruisseau.
Cronos n’apparaît pas du tout alors qu’il est l’instigateur principal du complot dans le livre.
Dans le livre Percy n’a que 12 ans alors que dans le film il va au lycée donc il doit avoir au moins quinze ans.
Dans le film, on ne voit pas le pin de Thalia. Pourtant cette histoire a beaucoup d’importance et explique pleins d’autres choses.
Dionysos n’est pas présent dans le film, il est pourtant le directeur du camp.
Dans le film, Hadès se présente à la colonie et fait une proposition à Percy, alors que dans le livre il se rend aux Enfers pour trouver la foudre de Zeus.
Dans le film, Percy n’envoie pas la tête de Méduse aux dieux mais la conserve comme arme. Pourtant la petite provoc était marrante et montrait un autre trait de caractère de Percy.
L’éclair de Zeus était dans le bouclier de Percy au lieu du sac donné par Arès. Mais de toute manière ils ont supprimé Arès du film. Ils ne vont donc pas non plus a l’aqualand pour récupérer son bouclier.
Dans le film, les dieux n’ont pas le droit de voir leurs enfants, alors que dans le roman c’est un pacte entre les Trois Grands dieux qui les interdits même d’en faire. C’est donc pour ça qu’ils les cachent.
Les trois amis se battent contre l’Hydre de Lerne alors qu’elle n’est pas dans ce tome et par contre ils n’affrontent pas Echidna, ni la Chimère, ni Procuste. Mais pourquoi ????
Énormément de différences !!! Limite ils ont prie les personnages qu’ils voulaient et on fait leur truc tout seul. C’est bien dommage !!! Même si le film est sympa il aurait pu être bien mieux !!
Passionnant