Adapter L’Odyssée au cinéma n’a rien d’une mince affaire. Comment transformer un poème vieux de près…